Estúdio de Dobragem: On air, Lda.
Adaptação e Direcção Actores: Claudia Cadima
Tradução: Nuno Cotter
Tradução Lírica: Paulo Lourenço
Direcção Musical: Pedro Gonçalves
Engenheiro de Som: Renato Quaresma
Direcção de Produção: Raul Barbosa
Produção: Isabel Barbosa / Ana Figueiredo
Filme
DIA DE SURFVozes
Tiago Castro; Fernando Luís; António Feio; Margarida Cardeal; Filipe Duarte; Pedro Górgia; José Nobre; André Maia; Isabel Maia; Isabel Ribas; Bruno Ferreira; Martinho Silva; Pedro Ribeiro; Mário Augusto; Rui Reininho; Carla de Sá; Carlos Vieira de Almeida